Materiali di educazione sanitaria per la popolazione immigrata

I materiali di alfabetizzazione sanitaria sono destinati ai Migranti forzati e Minori stranieri non accompagnati in accoglienza e ai Centri di Accoglienza, che potranno disporre – con modalità facilmente fruibili ed accessibili – di informazioni “utili”, chiare, plurilingue e costruite in un’ottica interculturale sull’accesso ai servizi sanitari e di educazione sanitaria.
Le lingue u’lizzate, scelte sulla base delle lingue prevalen’ dei migran’ in accoglienza nella regione Marche, sono 13: Italiano, albanese, arabo, bangla, farsi/dari, francese, inglese, pashtu, pidgin English, punjabi, somalo, urdu e rumeno.

Gli strumenti utilizzati in quanto ritenuti più efficaci per trasmettere e rendere comprensibili ai beneficiari le informazioni sanitarie sono messaggi video e i messaggi audio, in considerazione soprattutto dal basso livello di istruzione della maggior parte dei beneficiari che condiziona la comprensione di messaggi scritti.

I testi dei messaggi sono stati costruiti, definiti e validati collegialmente con la supervisione di esperti dell’OdS da un team di mediatori/mediatrici interculturali che, tenendo presente l’obiettivo dell’informazione – che cosa si vuole comunicare – hanno scelto il tipo di linguaggio da utilizzare nonché i registri comunicativi orali o visuali più appropriati.